腱鞘囊肿产生疼痛的原因，主要是两个方面，具体如下：1、炎症刺激：一如果腱鞘囊肿的发生本身就是在炎症的基础上发生的，即腱鞘发炎、渗水，渗出液体积存在腱鞘当中，达到一定的量，达到一定体积，就可以看到腱鞘囊肿。在活动过多的时候，炎症就会加重，就会感觉到局部疼痛、胀疼，所以炎症本身可以引起健强囊肿的疼痛。但是疼痛多数情况下，不会太严重；2、囊内压力增加：如果腱鞘囊肿达到一定体积，或者近期发炎以后，渗出的囊液增加。但是这个囊肿不会马上地扩大，积液增加以后，囊肿内的压力就会增加，可以刺激周围的小神经，产生张力性地压迫，压力增高即可产生疼痛。综上，疼痛原因有两个，一个本身就是炎症的情况，就会疼。再一个就是最近炎症发作，过多的积液，使得囊内的压力增加，产生疼痛。