患者出现脚踝痛的常见原因如下：1、外踝韧带损伤：踝关节扭伤是较常见的问题，患者在踝关节扭伤后，容易出现外踝处疼痛，为韧带损伤所致；2、踝关节撞击症：指不同原因导致胫骨和距骨前方长出较大骨刺，骨刺互相碰撞而引发疼痛，常见于踢足球爱好者，也称足球踝；3、距骨软骨损伤：指距骨内侧和外侧间出现内上缘、外上缘的软骨缺失，也称软骨损伤，患者也可出现踝关节疼痛。当患者踝关节反复出现疼痛，缓解较慢或者不能缓解时，建议到正规医院就诊，通过踝关节核磁判断有无外踝韧带损伤、距骨软骨损伤。另外，患者可进行踝关节X光片检查，判断有无胫骨前缘或者距骨前缘凸起的骨刺。