肺积水不会传染别人。肺积水是老百姓的说法，在医学上称为胸腔积液。胸腔积液可以由多种病因引起，可以由胸膜炎症或者肺脏炎症，累及了胸膜引起，也可以由特殊的感染引起，例如结核感染会引起结核性胸膜炎，而结核性胸膜炎会出现胸腔积液；还有部分心脏疾病也可以引起，心脏疾病导致心功能不全也会出现胸腔积液。另外，还有营养不良出现低蛋白血症，同样也会出现胸腔积液；还有系统性疾病，例如结缔组织病。胸腔积液由于由多种病因引起，而这些病因都不具有传染性。即使是结核性胸膜炎，也是没有传染性的，但是需要注意的是，结核性胸膜炎通常也会合并肺结核的存在，而肺结核具有传染性。