脚趾甲旁边肿痛可能是由于多种原因引起的，包括外伤、甲沟炎、拇外翻等，也可能是痛风等其他原因。以下是针对不同原因采取的措施：

1. 外伤：如果脚趾甲部位受到过外力撞击，可能会导致脚趾皮肤软组织损伤，从而出现肿胀、疼痛等现象。如仅为软组织损伤肿胀，可使用康复新液冷敷治疗，同时注意休息。
2. 甲沟炎：如果脚趾甲发生病原微生物感染，可能会引发甲沟炎。炎症刺激指甲周围组织，容易出现局部红肿、疼痛等症状。可以遵医嘱使用莫匹罗星软膏、夫西地酸乳膏等药物治疗。如果症状较严重，需要考虑切开引流脓液。
3. 拇外翻：如果存在拇外翻现象，并且没有及时治疗，可能会出现关节疼痛、肿胀等症状。轻者可以保守治疗，严重者可以通过手术的方式改善。
4. 其他原因：如外伤、蚊虫叮咬等，也会出现脚趾甲边缘肿痛的现象。如果是外伤导致，可以涂抹碘伏溶液进行消毒处理。如果是由于蚊虫叮咬所致，建议遵医嘱局部涂抹炉甘石洗剂、复方薄荷脑软膏等药物治疗。

在采取上述措施的同时，还建议更换适脚且舒服、透气的鞋子并避免长时间行走、适度休息。如果肿痛症状持续加重或出现其他不适症状，建议及时就医。