腱鞘囊肿和腱鞘炎既有区别又有关联，腱鞘囊肿是一种囊性肿物，腱鞘炎是一种炎症。而腱鞘囊肿来自腱鞘炎，即腱鞘囊肿的囊内囊液的来源，是腱鞘炎所渗出的液体积存所形成。腱鞘炎是手、腕这些部位的肌腱、腱鞘，由于手指的反复活动、发炎，所引起的炎症、疼痛、功能障碍的一种疾病。当腱鞘炎持续时间比较久，炎症以后引起的渗出的液体逐渐增加，存在腱鞘组织当中，将腱鞘扩张开来，里面充满了囊液，这个实体的囊性肿物就叫腱鞘囊肿，因此腱鞘囊肿来自腱鞘炎。