甲亢、甲减都不会传染。若疾病会传染，则疾病本身必须是传染病，如病毒感染、细菌、传染性疾病等，而甲亢、甲减都不是传染性疾病，所以不会传染。但甲亢、甲减都是免疫病，而免疫病有很大的遗传倾向，尤其是女性，因为女性是免疫病的高发人群。若母亲有免疫性的甲亢或甲减，女儿可能也会有患病风险。母亲有免疫性的甲亢或甲减，但女儿不一定会得甲亢、甲减。只是相比较而言，可能得免疫性的甲亢或甲减的几率更大，如桥本甲状腺炎、慢性淋巴性细胞性甲状腺炎等。总之，母亲有免疫性的甲亢或甲减，女儿可能也会有免疫性的甲亢或甲减。但甲亢、甲减不会传染，因为甲亢、甲减不是传染性疾病。虽然免疫性的甲亢或甲减有一定的家族遗传的背景，此时是与自身免疫有关而并不是传染。此外，因为女性本来就容易多发自身免疫性疾病，尤其是桥本甲状腺炎，也就是慢性淋巴性细胞性甲状腺炎，可能女性不查都不知道自己有桥本甲状腺炎，但实际上很多女性都有此疾病。