脚踝骨浮肿常见原因，包括下肢外伤、手术术后、下肢深静脉曲张，以及肝、肾、心脏等疾病。具体情况如下：1、下肢外伤和手术术后：如果患者发生下肢骨折脱位、关节扭伤或者行手术术后，均可以表现为脚踝骨浮肿。经过患肢抬高、局部冷敷和功能锻炼，浮肿很快会消退；2、下肢深静脉曲张：如果患者发生下肢静脉的曲张，静脉回流受阻，也会表现为脚踝骨浮肿。通过血管彩超检查，能够进一步确认。轻者需要使用弹力袜加压固定，而严重者则需要采取手术治疗；3、肝脏、肾脏和心脏疾病：如果患者有肝肾功能不全，会有低蛋白血症、钠水潴留，或者存在心力衰竭，导致静脉回流受阻，均可引起脚踝骨浮肿，并伴有肝区疼痛、腰部疼痛以及心尖区域不适等。通过彩超检查和生化检查，能够进一步确诊。综上所述，脚踝骨浮肿患者应及时到医院专科门诊就诊，早期诊断、早期治疗。