脚踝骨处浮肿的常见原因有扭伤、下肢静脉曲张，以及心脏、肾脏疾病等，具体情况如下：1、扭伤：脚踝骨轻度扭伤，可以引起脚踝骨处浮肿，并伴有疼痛、活动受限等症状。拍摄核磁共振能够确认韧带等结构损伤，需要及时进行固定、冷敷等治疗；2、下肢静脉曲张：患者下肢深静脉回流障碍，可以引起静脉曲张，静脉血淤滞于脚踝处，导致脚踝骨处浮肿，并伴有腿部酸胀。通过下肢血管彩超检查能够进一步确认；3、心脏、肾脏疾病：如果患者有心力衰竭、肾功能不全，可以导致钠水潴留，引起体液增多。患者会有脚踝骨处浮肿，一般为凹陷性水肿，通过心脏彩超、肾脏功能等检查能够进一步确诊。综上所述，脚踝骨处浮肿的患者应及时到医院专科就诊，由专科医生根据患者主诉、体格检查、影像学检查、实验室检查，最终明确脚踝骨处浮肿的病因，再根据病因选择合适的治疗方法进行处理。