食管癌转移到肺癌5年是出现远处转移，且5年时间较长，说明病人之前已经经过很好的营养支持治疗，但是肿瘤没有消除，所以食管癌如果转移长达5年之久，应该病变可能能够维持，但病情不是很乐观。食道癌典型的临床表现是进行性吞咽困难，伴有咽下疼痛、恶心、呕吐，随着疾病的进展，病人到终末期会出现进行性消瘦、贫血、恶病质的表现，全身衰竭的状态，很多病人还会出现全身其他脏器的转移，包括肺转移。肺转移包括直接转移，通过食管壁、透过食管外膜，直接侵入到、转移到肺部，也可以通过淋巴结转移，到后期可能血液也有肿瘤细胞，通过血运传播转移到肺上。